Normal view MARC view ISBD view

Cuentos / Oscar Wilde ; traducción del inglés y notas de Julio Gómez de la Serna

By: Wilde, Óscar [autor].
Contributor(s): Gómez de la Serna, Julio [tr. y notas].
Series: Colección crisol literario no.11.México : Aguilar, 1977Edition: 10a. ed.Description: 379 paginas. : retr ; 14 cm.Subject(s): Cuentos ingleses -- siglo xixDDC classification: 823.3018 /
Contents:
Summary: EL CRIMEN DE LORD ARTHUR SAVILLE (1891), Historia en la que Wilde refleja el lujo y la fastuosidad de laépoca victoriana para criticarla y ridiculizar a los personajes. En la última recepción que daba Lady Windermere antes de primavera, invita a su inseparable quiromántico Podgers, para que lea las manos a los asistentes. Entre ellos se encuentra Lord Arturo Saville, joven prometido con una de las muchachas más bellas de Londres, de nombre Sibila, a quien Podgers lee la mano. En un principio no le vaticinará nada malo, pero la horrible expresión de su rostro delata lo contrario, por lo que ya a solas, mientras los demás asistentes van a tomar algo, Lord Arturo pide al quiromántico que le diga toda la verdad sobre su futuro, a cambio le pagaría una gran suma de dinero. El joven casi se vuelve loco de espanto al descubrir que estaba predestinado a cometer un crimen. El autor muestra que la vida de los personajes de esta historia gira alrededor de todo esto y se burla de ello, hasta el punto de presentarnos a un personaje que se convierte en asesino porque se cree predestinado a ello. Y es que muchas damas y varones de la alta nobleza inglesa vivían por y para la quiromancia. -- EL FANTASMA DE CANTERVILLE. Wilde con este cuento se burla de las tradicionales historias de fantasmas, y ridiculiza la estrechez mental de los ingleses, convirtiendo en situaciones grotescas aquellas que hubieran sido utilizadas por otros autores como excusa para introducir terror. -- EL PRINCIPE FELIZ (1888): Una golondrina en su viaje a Egipto se refugia bajo una estatua. La estatua, que era la de El Príncipe Feliz le pide que le ayude repartiendo sus valiosos adornos en el pueblo. -- EL RUISEÑOR Y LA ROSA, Un joven estudiante se lamenta porque no hay ninguna rosa roja en su jardín. Flor que debería regalar a su adorada, si quería un baile de ella. Al ver sus deseos incumplidos llora desconsoladamente. Un ruiseñor decide ayudarlo aunque eso le cueste la vida. -- EL AMIGO FIEL: El autor cuenta esta historia a modo de fábula. Gira alrededor del concepto de la amistad y el erróneo significado que muchos atribuyen a ésta. Un pardillo relata a una rata de agua el cuestionable comportamiento, la relación existente entre un muchacho pobre pero de gran nobleza y un rico molinero. El molinero se aprovecha de la buena fe del joven, y le pide continuos favores amparándose en la supuesta amistad que les une. El muchacho siempre de buen corazón, realizará todo lo que el molinero le pide hasta el punto de descuidar su trabajo y de perder la vida en uno de sus intentos por satisfacer al molinero. Como moraleja podría extraerse la siguiente: Mejor estar solo que tener por amigo a un interesado y egoísta. Wilde critica al poderoso, (encarnado en el molinero), sus malas artes y egoísmo, y como a pesar de ello, la hipócrita sociedad le da la razón y le erige como un héroe. -- EL JOVEN REY: Hace unos 18 años aproximadamente la única hija del rey se casó en secreto con un hombre muy inferior a ella y tuvieron un hijo que fue arrancado del lado de su madre cuando apenas contaba con una semana de nacido y entregado a una pareja de campesinos pobres y sin hijos que vivían en un lugar remoto del bosque. La joven Princesa murió. -- EL CUMPLEAÑOS DE LA INFANTA: La princesa hija del rey de España está de cumpleaños. Entre las atracciones de su fiesta está un enanito de horrible aspecto. -- EL PESCADOR Y SU ALMA: Un pescador se enamora de una sirena. Para consolidar su amor, debe desprenderse de su alma. Para ello recurre a la ayuda de una bruja... -- EL GIGANTE EGOÍSTA: Un gigante, dueño de un hermoso jardín, no permitía que los niños jugaran en él. -- LA ESFINGE SIN SECRETO, Historia rodeada de misterio, donde nos narra el reencuentro con un viejo amigo del colegio Lord Murchinson, en primera persona. Estando en un café de París se encuentra con un viejo amigo, Lord Murchinson, al que ve cambiado e inquieto. Enseguida deduce que se debe a la influencia de una mujer y le pide que le cuente su misterio. -- EL MODELO MILLONARIO: Hughie poseía toda clase de talentos menos el de ganar dinero. La muchacha a la que amaba se llamaba Laura Merton, su padre era un coronel retirado que tenía un gran afecto por Hughie, pero no quería oír hablar de matrimonio hasta que Hughie fuese dueño de diez mil libras. Una mañana cuando se dirigía a dónde vivían los Merton, se le ocurrió hacer una visita a su gran amigo pintor, Alan Trevor. Aquel día Hughie se encontró a Trevor dando las últimas pinceladas a un cuadro que representaba a un mendigo. El mendigo en persona que servía de modelo tenía un aspecto de lo más demacrado, vestía andrajos y remiendos y se apoyaba con una mano en su bastón, con la otra tenía un resto de sombrero en actitud de pedir limosna. Hughie no pudo menos que compadecerse y en un descuido de Trevor dio unas monedas al pobre viejo, del que después se enteró por Trevor que se trataba del barón Hansberg, uno de los hombres más ricos de Europa y gran amigo del pintor a quién había rogado que le hiciese un retrato en traje de mendigo. Hughie no salía de su asombro y se sentía muy avergonzado. Una mañana mientras almorzaba, vino a verle un señor de parte del barón, le mandaba un sobre que contenía un cheque de diez mil libras como regalo de boda ofrecido a Hughie Erskine y a Laura Merton. -- LA PIEL DE NARANJA: Un joven médico conoce a Juan Meredith, químico del que se hace muy amigo. Un día Meredith le invitó a casa de Lord Babington, tutor y tío suyo que vivía con su esposa (mujer mucho más joven que él). La relación tía - sobrino era rara, no parecían entenderse más que para los paseos. Un día mientras los cuatro comían, el joven doctor se dedicó a observar a Lady Marcela (mujer del tío de Meredith). Ésta jugueteaba con una piel de naranja. Tras la sobremesa decidieron salir de paseo, regresando tres horas después Lord Babington y el joven doctor. Meredith y su tía aparecieron más tarde en un carromato porque el joven Meredith al parecer se había torcido un pie, que no resultó ser más que una mentira inventada entre tía y sobrino para así poder pasar la noche juntos, traicionando de esta forma al pobre anciano de 65 años, que murió esa misma noche. Pasado un año aproximadamente se supo que Marcela y Meredith se casaron, pero el misterio de la muerte del viejo quedó en el tintero. ¿Fue la edad la verdadera causante? ¿O tal vez su sobrino y joven esposa tuvieron algo que ver?. Está claro que Wilde nos intenta transmitir aquellos aspectos propios de la época y sociedad en la que se mueve. Tales como la ambición, el egoísmo, la traición, las diferencias entre clases sociales, etc., siendo éstos los temas que el escritor recoge y que a modo de crítica plasma en cada uno de sus cuentos.
Tags from this library: No tags from this library for this title. Log in to add tags.
    average rating: 0.0 (0 votes)
Item type Current location Collection Call number Vol info Copy number Status Date due Barcode Item holds
Libros Libros Biblioteca Central
General 823.3018 / W671c (Browse shelf) 8001 1 Available 8000004742
Total holds: 0

Oscar Wilde -- El crimen de lord Arturo Saville -- El retrato de Mr. W. H. -- El fantasma de Canterville (Narración hilo-idealista) -- El príncipe feliz -- El ruiseñor y la rosa -- El amigo fiel -- El famoso cohete -- El joven rey -- El cumpleaños de La infanta -- El pescador y su alma -- El Niño astro -- El Gigante egoísta -- El modelo millonario -- La esfinge sin secreto -- La piel de naranja -- Old Bishop's

EL CRIMEN DE LORD ARTHUR SAVILLE (1891), Historia en la que Wilde refleja el lujo y la fastuosidad de laépoca victoriana para criticarla y ridiculizar a los personajes. En la última recepción que daba Lady Windermere antes de primavera, invita a su inseparable quiromántico Podgers, para que lea las manos a los asistentes. Entre ellos se encuentra Lord Arturo Saville, joven prometido con una de las muchachas más bellas de Londres, de nombre Sibila, a quien Podgers lee la mano. En un principio no le vaticinará nada malo, pero la horrible expresión de su rostro delata lo contrario, por lo que ya a solas, mientras los demás asistentes van a tomar algo, Lord Arturo pide al quiromántico que le diga toda la verdad sobre su futuro, a cambio le pagaría una gran suma de dinero. El joven casi se vuelve loco de espanto al descubrir que estaba predestinado a cometer un crimen. El autor muestra que la vida de los personajes de esta historia gira alrededor de todo esto y se burla de ello, hasta el punto de presentarnos a un personaje que se convierte en asesino porque se cree predestinado a ello. Y es que muchas damas y varones de la alta nobleza inglesa vivían por y para la quiromancia. -- EL FANTASMA DE CANTERVILLE. Wilde con este cuento se burla de las tradicionales historias de fantasmas, y ridiculiza la estrechez mental de los ingleses, convirtiendo en situaciones grotescas aquellas que hubieran sido utilizadas por otros autores como excusa para introducir terror. -- EL PRINCIPE FELIZ (1888): Una golondrina en su viaje a Egipto se refugia bajo una estatua. La estatua, que era la de El Príncipe Feliz le pide que le ayude repartiendo sus valiosos adornos en el pueblo. -- EL RUISEÑOR Y LA ROSA, Un joven estudiante se lamenta porque no hay ninguna rosa roja en su jardín. Flor que debería regalar a su adorada, si quería un baile de ella. Al ver sus deseos incumplidos llora desconsoladamente. Un ruiseñor decide ayudarlo aunque eso le cueste la vida. -- EL AMIGO FIEL: El autor cuenta esta historia a modo de fábula. Gira alrededor del concepto de la amistad y el erróneo significado que muchos atribuyen a ésta. Un pardillo relata a una rata de agua el cuestionable comportamiento, la relación existente entre un muchacho pobre pero de gran nobleza y un rico molinero. El molinero se aprovecha de la buena fe del joven, y le pide continuos favores amparándose en la supuesta amistad que les une. El muchacho siempre de buen corazón, realizará todo lo que el molinero le pide hasta el punto de descuidar su trabajo y de perder la vida en uno de sus intentos por satisfacer al molinero. Como moraleja podría extraerse la siguiente: Mejor estar solo que tener por amigo a un interesado y egoísta. Wilde critica al poderoso, (encarnado en el molinero), sus malas artes y egoísmo, y como a pesar de ello, la hipócrita sociedad le da la razón y le erige como un héroe. -- EL JOVEN REY: Hace unos 18 años aproximadamente la única hija del rey se casó en secreto con un hombre muy inferior a ella y tuvieron un hijo que fue arrancado del lado de su madre cuando apenas contaba con una semana de nacido y entregado a una pareja de campesinos pobres y sin hijos que vivían en un lugar remoto del bosque. La joven Princesa murió. -- EL CUMPLEAÑOS DE LA INFANTA: La princesa hija del rey de España está de cumpleaños. Entre las atracciones de su fiesta está un enanito de horrible aspecto. -- EL PESCADOR Y SU ALMA: Un pescador se enamora de una sirena. Para consolidar su amor, debe desprenderse de su alma. Para ello recurre a la ayuda de una bruja... -- EL GIGANTE EGOÍSTA: Un gigante, dueño de un hermoso jardín, no permitía que los niños jugaran en él. -- LA ESFINGE SIN SECRETO, Historia rodeada de misterio, donde nos narra el reencuentro con un viejo amigo del colegio Lord Murchinson, en primera persona. Estando en un café de París se encuentra con un viejo amigo, Lord Murchinson, al que ve cambiado e inquieto. Enseguida deduce que se debe a la influencia de una mujer y le pide que le cuente su misterio. -- EL MODELO MILLONARIO: Hughie poseía toda clase de talentos menos el de ganar dinero. La muchacha a la que amaba se llamaba Laura Merton, su padre era un coronel retirado que tenía un gran afecto por Hughie, pero no quería oír hablar de matrimonio hasta que Hughie fuese dueño de diez mil libras. Una mañana cuando se dirigía a dónde vivían los Merton, se le ocurrió hacer una visita a su gran amigo pintor, Alan Trevor. Aquel día Hughie se encontró a Trevor dando las últimas pinceladas a un cuadro que representaba a un mendigo. El mendigo en persona que servía de modelo tenía un aspecto de lo más demacrado, vestía andrajos y remiendos y se apoyaba con una mano en su bastón, con la otra tenía un resto de sombrero en actitud de pedir limosna. Hughie no pudo menos que compadecerse y en un descuido de Trevor dio unas monedas al pobre viejo, del que después se enteró por Trevor que se trataba del barón Hansberg, uno de los hombres más ricos de Europa y gran amigo del pintor a quién había rogado que le hiciese un retrato en traje de mendigo. Hughie no salía de su asombro y se sentía muy avergonzado. Una mañana mientras almorzaba, vino a verle un señor de parte del barón, le mandaba un sobre que contenía un cheque de diez mil libras como regalo de boda ofrecido a Hughie Erskine y a Laura Merton. -- LA PIEL DE NARANJA: Un joven médico conoce a Juan Meredith, químico del que se hace muy amigo. Un día Meredith le invitó a casa de Lord Babington, tutor y tío suyo que vivía con su esposa (mujer mucho más joven que él). La relación tía - sobrino era rara, no parecían entenderse más que para los paseos. Un día mientras los cuatro comían, el joven doctor se dedicó a observar a Lady Marcela (mujer del tío de Meredith). Ésta jugueteaba con una piel de naranja. Tras la sobremesa decidieron salir de paseo, regresando tres horas después Lord Babington y el joven doctor. Meredith y su tía aparecieron más tarde en un carromato porque el joven Meredith al parecer se había torcido un pie, que no resultó ser más que una mentira inventada entre tía y sobrino para así poder pasar la noche juntos, traicionando de esta forma al pobre anciano de 65 años, que murió esa misma noche. Pasado un año aproximadamente se supo que Marcela y Meredith se casaron, pero el misterio de la muerte del viejo quedó en el tintero. ¿Fue la edad la verdadera causante? ¿O tal vez su sobrino y joven esposa tuvieron algo que ver?. Está claro que Wilde nos intenta transmitir aquellos aspectos propios de la época y sociedad en la que se mueve. Tales como la ambición, el egoísmo, la traición, las diferencias entre clases sociales, etc., siendo éstos los temas que el escritor recoge y que a modo de crítica plasma en cada uno de sus cuentos.

Lord Arthur saville's crime and other story

There are no comments for this item.

Log in to your account to post a comment.

Powered by Koha