Prólogo / José Manuel Blacua, Juan Gutiérrez Cuadrado y Lidia Sala -- Reflexiones sobre el sistema gráfico

avulgarado de los textos primitivos leoneses / Carlos Cabrera -- Grafías y grafemas representativos de

silbantes en documentos dominicanos de los siglos XVI y XVII / Micaela Cabrera de la Red -- Notas

gráfico-fonéticas sobre la documentación medieval Navarra / Ricardo Ciérbide -- Grafías cultas en las

variantes del Rimado de Palacio de P. López de Ayala y de los sililoquios de Fr. P. Fernández Pecha / Gloria

Clavería Nadal -- Algunos problemas gráficos en documentos murcianos del siglo XV / Pilar Díez de Revenga

Torres -- Grafemática Histórica : Seseo y Yeísmo en el Río de la Plata / Adolfo Elizaicín, Marisa Malcouri y

Magdalena Coll -- La variable sexo y las grafías de los hablantes bonaerenses en los siglos XVIII y XIX /

María Beatriz Fontanella de Winberg -- Tradición e innovación ortográfica en manuscritos mexicanos :

implicaciones culturales y lingüísticos en el hecho textual / Juan A. Frago Gracia -- Grafemática y

sociolingüística histórica : A propósito del Libro de los Primitivos Privilegios de Alicante / Francisco

Gimeno Menéndez -- Diacronía de las alteraciones gráficas Navarro-Aragonesas : Las sibilantes medievales --

Sobre las grafías correspondientes a los resultados de TY y KY en los Documentos lingüísticos de España / Ma.

Jesús Mancho -- Norma gráfica y variedades orales en el leonés medieval / José R. Morala Rodríguez -- La

(orto)grafía como tropiezo / Margherita Morreale -- Sibilantes en la documentación medieval guipuzcoana /

Cristina Osés Marcaida -- La grafía de los textos notariales castellanos de la Alta Edad Media : ¿sistema

lográfico o fonológico? / Ralph Penny -- Sobre los límites de la mala ortografía en romance ¡Por qué el inglés

fish no se escribe ghoti después de todo? / Carmen Pensado -- Apuntes para la historia de la puntuación en los

siglos XVI y XVII / Ramón Santiago -- Grafías y fonética en manuscritos turolenses medievales (siglos XIII-XV)

/ Javier Terrado Pablo -- Sobre la representación gráfica de los diptongos ie, uo, ue en el español antiguo /

Máximo Torreblanca -- Cambios lingüísticos y cambios textuales / Roger Wright --