000			01712nam a22002897a 4500
003			CO-NeUS
005			20180209100650.0
008			151218b sp ||||g |||| 000 0 spn d
020			_a9788415442882
040			_aCO-NeUS _bEspañol _cCO-NeUS
041	0		_aspa
082	0	4	_223 _a418.02 _bC216i
245			_aInterculturalidad y traducción en cine, televisión y teatro _cpor Anjana Martínez Tijerina [y otros cuatro] ; Miguel Ángel Candel Mora , Emilio Ortega Arjonilla , coordinadores
264			_aEspaña _bTirant Humanidades _c©2012
300			_a124 páginas _bIlustaciones : fotos , diagramas _c22 cm.
490			_aColección tecnología, traducción y cultura _996155
500			_aIncluye notas al pie de texto.
504			_aIncluye referencias bibliográficas al final de cada capítulo.
505	0		_aEstrategias traductoras frente a los juegos de palabras: el doblaje de los hemanos Marx en España por Anjana Martínez Tejerina -- La traducción teatral: los elementos culturales en a man for all seasons, de Robert Bolt por Rosa Currás Móstoles -- Aspectos problemático del doblaje del humnos por Juan José Martínez Sierra -- El "intérprete" audiovisual y el humor en el doblaje por Antonio Forés López -- La traducción como instrumento de mediación untercultural en el ámbito turístico: el papel del traductor por Diana M. González Pastor.
650	1	7	_aDoblaje de películas cinematográficas _9107213
650	2	7	_aTraducción e interpretación _9133567
650	2	7	_aTeledifusion _xAspectos sociales _9132864
700			_aMartínez Tijerina, Anjana _965625
700			_aCandel Mora, Miguel Ángel _934163
700			_aOrtega Arjonilla, Emilio _971539
942			_cCG
999			_c39977 _d39977