Introducción histórica -- El derecho en Arabia antes del Islam -- El Islam y su Derecho -- La jurisprudencia

islámica desde sus orígenes hasta Ibn Abi Zayd Al-Qayrawani -- Presentación de la edición española -- Risâla

Fî-l-Fiqh -- Derecho comparado -- Vocabulario árabe de términos jurídicos.

Desde la Edad Media ha gozado de un extraordinario prestigio en el mundo islámico una singular obra

jurídica que reunía en sí el doble mérito de ser un excelente resumen de Derecho malikí y de estar escrita en

un estilo didáctico accesible a cualquier lector: la Risâla fî-l-fiqh o Compendio de Derecho islámico. Su

autor era el jurista español Ibn Abî Zayd al-Qayrawânî, nacido el año 923 en el pueblo toledano de Nafza o

Vascos, hoy desparecido, y que emigró pronto a la ciudad tunecina de Qayrawân donde moriría a los setenta años

de edad. En la Risâla se expone todo el amplio abanico del derecho islámico, desde la familia hasta las

sucesiones y desde la oración a los entretenimientos, pasando por la hacienda y la peregrinación a La Meca.

Esta edición de la Risâla representa la primera traducción castellana de tan importante texto jurídico, parte

integrante de la historia del derecho español. No es sólo una página de la historia cultural de Al-Andalus.

Significa al mismo tiempo un texto vivo de Derecho malikí que sigue en vigor, entre otros lugares, en el Norte

de África y en las comunidades islámicas de España. De ahí que la obra ahora traducida resulte útil tanto a

quien desee conocer mejor el Derecho hispano-musulmán como al abogado en ejercicio que necesite de un

prontuario para dar respuesta a consultas jurídicas concretas.